12-ամյա մի աղջիկ ներկայացավ խոշոր միջազգային ընկերությունում հարցազրույցի և վստահորեն հայտարարեց, որ խոսում է յոթ լեզուներու, ընկերության սեփականատերը պարզապես ծիծաղեց նրա վրա… մինչև աղջիկը արեց մի բան, որը ապշեցրեց ամբողջ գրասենյակին։ 
Միջազգային ընկերության գլխավոր գրասենյակում հարցազրույցները ընթանում էին վաղ առավոտից։ Քաղաքի կենտրոնում գտնվող հսկայական ապակե շենքը այնքան թանկարժեք և պաշտոնական տեսք ուներ, որ շատ թեկնածուներ սկսեցին նյարդայնանալ նույնիսկ մտնելուն պես։ Ընդարձակ նախասրահում մարդիկ նստած էին թղթապանակներով և նոութբուքերով, լուռ զրուցում էին միմյանց հետ և անընդհատ նայում էին խորհրդակցական սենյակի դռանը, որտեղ որոշվելու էր իրենց ճակատագիրը։
Մի քանի րոպեն մեկ ինչ-որ մեկը հայտնվում էր մռայլ արտահայտությամբ։ Մի տղամարդ նյարդայնացած ուղղում էր փողկապը և հեռախոսով շշնջում, որ մերժվել է։ Մի երիտասարդ կին, աչքերում արցունքներով, արագ ուղղվեց դեպի վերելակը։ Հարցազրույցից հետո նույնիսկ փորձառու մասնագետները շփոթված և ընկճված տեսք ունեին։
Պատճառը պարզ էր։
Ընկերության սեփականատերն անձամբ էր անցկացնում թեկնածուների վերջնական ընտրությունը։
Նրա անունը Ռիչարդ Հոֆման էր։ Նա գործարար աշխարհում հայտնի էր որպես շատ կոշտ մարդ, որը երբեք ոչ մեկին չէր խնայում կամ երկրորդ հնարավորություն չէր տալիս։ Նա նստած էր երկար սեղանի շուրջ՝ բաժնի տնօրենների հետ, ուշադիր զննում էր յուրաքանչյուր թեկնածուի, մի քանի լեզուներով դժվար հարցեր տալով։
Գործարար քարտուղարը, արդեն հոգնած, բացեց դուռը և բարձրաձայն ասաց.
«Հաջորդը»։
Բայց երբ դահլիճում գտնվողները տեսան, թե ով է վեր կացել աթոռներից, սենյակում անմիջապես զարմացած շշուկ տարածվեց։
Մոտ տասներկու տարեկան մի փոքրիկ աղջիկ հանգիստ մոտեցավ դռանը։
Նա հագել էր պարզ ջինսե տաբատ, մոխրագույն մարզաշապիկ և հին սպորտային կոշիկներ։ Նա ձեռքին պահում էր թղթերով լի բարակ թղթապանակ։ Նա չափազանց փոքր էր թվում նման տեղի համար, բայց վստահ քայլում էր և բացարձակապես անվախ էր։
Դահլիճում գտնվող մի քանի մարդիկ սկսեցին լուռ ծիծաղել։
«Կորե՞լ է»։
«Աշխատակիցներից մեկի դուստրն է՞»։
«Գուցե դպրոցական էքսկուրսիա՞»։
Բայց աղջիկը նույնիսկ չնայեց նրանց ուղղությամբ և հանգիստ մտավ խորհրդակցական սենյակ։
Հանկարծ լռություն տիրեց երկար սեղանի շուրջ։
Ռիչարդ Հոֆմանը դանդաղորեն գլուխը բարձրացրեց իր թղթերից և մի քանի վայրկյան նայեց իր առջև գտնվող երեխային։
Ապա նա ծիծաղեց։
«Փոքրիկ աղջիկ, կարծում եմ՝ սխալ դուռ ես եկել»։
Սեղանի շուրջ մի քանի մարդիկ լուռ ծիծաղեցին։
Բայց աղջիկը հանգիստ նստեց դիմացի աթոռին և պատասխանեց.
«Ոչ։ Ես այստեղ եմ հարցազրույցի համար»։
Դահլիճը կրկին պայթեց ծիծաղից։
Ղեկավարներից մեկը գլխով արեց։
«Դա չափազանց շատ է»։
Մեկ այլ տղամարդ ծիծաղեց.
«Ի՞նչ ես ուզում դառնալ։ Գլխավոր տնօրեն»։
Բայց աղջիկը նույնիսկ չժպտաց։
Նա լուռ նստեց և ուղիղ նայեց ընկերության սեփականատիրոջը։
«Ես գիտեմ յոթ լեզու և կարող եմ աշխատել որպես միջազգային պայմանագրերի թարգմանիչ»։
Այս խոսքերից հետո սենյակը պայթեց ծիծաղից։
Աշխատակիցներից մեկը նույնիսկ հենվեց աթոռին։
«Յոթ լեզու՞։ Իսկապե՞ս»։
«Դուք ընդհանրապես լավ անգլերեն խոսո՞ւմ եք»։
Ռիչարդը ժպտաց և խաչեց ձեռքերը։
«Լավ։ Ի՞նչ լեզուներ գիտեք»։
Աղջիկը հանգիստ պատասխանեց.
«Անգլերեն, գերմաներեն, ֆրանսերեն, իսպաներեն, ռուսերեն, չինարեն և իտալերեն»։
Մի քանի մարդ հայացքներ փոխանակեցին և նորից սկսեցին ծիծաղել։
«Իհարկե»։
«Նա կասի, որ ինքն է սովորել»։
Բայց աղջիկը մնաց լիովին լուրջ։ Հետո նա արեց մի բան, որը ամբողջ գրասենյակը լիակատար ցնցման մեջ թողեց։ Այս հետաքրքիր պատմության մնացած մասը կարող եք գտնել առաջին մեկնաբանության մեջ։ 
Այնուհետև Ռիչարդը որոշեց մի փոքր էլ խաղալ նրա հետ։
Նա կտրուկ անցավ գերմաներենի.
«Եթե իսկապես լեզուներ գիտեք, հիմա պատասխանեք ինձ»։
Եվ հանկարծ, առանց որևէ դադարի, աղջիկը պատասխանեց նրան կատարյալ գերմաներենով։
Եվ այնքան հանգիստ և ճիշտ, որ մի քանի աշխատակիցների դեմքերի ժպիտները անմիջապես անհետացան։
Ռիչարդը մի փոքր խոժոռվեց։
Այնուհետև նրա աջ կողմում գտնվող կինը հանկարծ խոսեց նրա հետ ֆրանսերեն։ Աղջիկը կրկին կատարյալ պատասխանեց։
Հաջորդ տղամարդը որոշեց ստուգել նրա իսպաներենը։ Հետո՝ նրա ռուսերենը։
Եվ յուրաքանչյուր նոր պատասխանի հետ սենյակը ավելի ու ավելի լռում էր։
Մարդիկ այլևս չէին ծիծաղում։
Բայց Ռիչարդը դեռ չէր ուզում ցույց տալ իր զարմանքը։
Նա սառնորեն ժպտաց և ասաց.
«Լավ անգիր արված արտահայտությունները ոչինչ չեն նշանակում։ Իսկական աշխատանքը փաստաթղթերն են, պայմանագրերը և միլիոններ արժեցող սխալները»։ Ապա նա իր սեղանից վերցրեց մի հաստ թղթապանակ, որը պարունակում էր գերմաներեն լեզվով միջազգային պայմանագիր և անփույթ նետեց այն աղջկա առջև։
«Ահա։ Փորձեք գտնել սխալը այստեղ։ Մեր մասնագետները գրեթե մեկ ամիս է, ինչ վերանայում են այս պայմանագիրը»։
Մի քանի աշխատակիցներ ծիծաղեցին՝ սպասելով, որ այն կավարտվի։
Բայց աղջիկը բացեց պայմանագիրը և սկսեց արագ թերթել էջերը։
Մեկ րոպեից էլ քիչ էր անցել։
Եվ հանկարծ նա կանգ առավ։
Ապա նա նայեց Ռիչարդին։
«Սխալ կա»։
Սենյակում ինչ-որ մեկը մեղմ ծիծաղեց։
Բայց աղջիկն արդեն մատնացույց էր արել պարբերություններից մեկը։
«Փաստաթղթի գերմաներեն տարբերակում մեկ իրավական բառ սխալ է գրված։ Դրա պատճառով այս կետը փոխում է պայմանագրի ամբողջ իմաստը»։
Ռիչարդի դեմքի ժպիտը դանդաղորեն մարեց։
Նա կտրուկ վերցրեց պայմանագիրը նրա ձեռքերից։
Նա մի քանի վայրկյան նայեց տեքստին։
Ապա նա արագ դիմեց ընկերության փաստաբանին։
«Ստուգեք սա»։
Տղամարդը սկսեց կարդալ պայմանագիրը, և վայրկյանների ընթացքում նրա դեմքը գունատվեց։
«Օ՜, Աստված իմ…»
Սենյակում լռություն տիրեց։
Փաստաբանը դանդաղորեն վեր նայեց։
«Նա ճիշտ է։ Այդ սխալի պատճառով ընկերությունը կարող էր հսկայական գումար կորցնել ստորագրելուց հետո»։
Այժմ ոչ ոք չէր ծիծաղում։
Աշխատակիցները նայում էին աղջկան, կարծես չէին հասկանում, թե ինչ է կատարվում։
Ռիչարդը նույնպես լուռ էր։
Աղջիկը հանգիստ փակեց թղթապանակը և հանգիստ ասաց.
«Ես նկատեցի սխալը, հենց որ տեսա փաստաթուղթը»։
Մի քանի վայրկյան ոչ ոք ոչ մի բառ չասաց։
Ապա ընկերության սեփականատերը դանդաղորեն վեր կացավ սեղանից։
Եվ ամբողջ հարցազրույցի ընթացքում առաջին անգամ նա նայեց նրան բոլորովին այլ հայացքով։
«Ո՞վ է ձեզ սովորեցրել այս ամենը»։
Աղջիկը հանգիստ պատասխանեց.
«Հայրս միջազգային պայմանագրերի թարգմանիչ էր։ Մինչև մահանալը նա ինձ ամեն օր սովորեցնում էր»։
Այս խոսքերից հետո սենյակում լիակատար լռություն տիրեց։
